Сделать все возможное на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сделать все возможное» их несколько.
Глаголы
do one's bestˌduː wʌnz ˈbest B1
сделать всё возможное, стараться изо всех сил
I'll do my best to finish the report today. — Я сделаю всё возможное, чтобы закончить отчёт сегодня.
Сочетания: do one's very best, just do one's best
try one's best/ˌtraɪ wʌnz ˈbest/ B1
сделать всё возможное
I tried my best, but I still failed the exam. — Я сделал всё возможное, но всё равно провалил экзамен.
Сочетания: try one's best to do sth, always try one's best
Устойчивые выражения
give it one's best shot/ˌɡɪv ɪt wʌnz ˌbest ˈʃɑːt/ B2 разговорное
Приложить все усилия, постараться изо всех сил, сделать всё возможное.
I know it's difficult, but just give it your best shot. — Я знаю, что это трудно, но просто приложи все усилия.
Сочетания: give it your best shot, give it my best shot, give it his best shot
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сделать все возможное» по-английски?
- Основные варианты: do one's best, give it one's best shot, try one's best. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- do one's best — он идёт первым по частотности. сделать всё возможное, стараться изо всех сил.
- Чем do one's best отличается от give it one's best shot?
- do one's best — сделать всё возможное, стараться изо всех сил. give it one's best shot — Приложить все усилия, постараться изо всех сил, сделать всё возможное.