Свидетельства на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
qualifications/ˌkwɑːlɪfɪˈkeɪʃənz/ B1
официальные документы, подтверждающие завершение курса обучения или сдачу экзамена
What qualifications do you need for this job? — Какие дипломы нужны для этой работы?
Сочетания: academic qualifications, professional qualifications, formal qualifications, qualifications required
certificates/sərˈtɪfɪkəts/ B1
сертификаты, свидетельства, удостоверения
She has certificates in first aid and computer skills. — У неё есть сертификаты по оказанию первой помощи и компьютерным навыкам.
Сочетания: birth certificate, certificate of completion
evidences/ˈevɪdənsɪz/ B2 формальное
факты или признаки, указывающие на истинность чего-либо
The evidences of his guilt were overwhelming. — Доказательства его вины были неопровержимыми.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «свидетельства» по-английски?
- Основные варианты: qualifications, certificates, evidences. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- qualifications — он идёт первым по частотности. официальные документы, подтверждающие завершение курса обучения или сдачу экзамена.
- Чем qualifications отличается от certificates?
- qualifications — официальные документы, подтверждающие завершение курса обучения или сдачу экзамена. certificates — сертификаты, свидетельства, удостоверения.