Сами на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
themselves/ðəmˈsɛlvz/ A2
себя, сами, самих себя
The children dressed themselves this morning. — Дети сами оделись сегодня утром.
Сочетания: by themselves, for themselves, to themselves, they themselves
ourselves/aʊərˈselvz/ B1
Употребляется для усиления подлежащего 'мы' или дополнения 'нас'.
We built the house ourselves. — Мы построили дом сами.
Сочетания: by ourselves, among ourselves, to ourselves, for ourselves
yourselves/jɔːrˈselvz/ A2
себя, себе, собой; сами
You should look after yourselves. — Вы должны заботиться о себе.
Сочетания: by yourselves, help yourselves, ask yourselves, enjoy yourselves
ourself/aʊərˈself/ C2 формальное
себя (используется вместо 'ourselves' при обращении к одному лицу в формальном или королевском контексте)
We have decided to do it ourself. — Мы решили сделать это сами.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сами» по-английски?
- Основные варианты: themselves, ourselves, yourselves. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- themselves — он идёт первым по частотности. себя, сами, самих себя.
- Чем themselves отличается от ourselves?
- themselves — себя, сами, самих себя. ourselves — Употребляется для усиления подлежащего 'мы' или дополнения 'нас'.