С удовольствием на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «с удовольствием» их несколько.
Наречия
happily/ˈhæpɪli/ A2
Счастливо, радостно — с ощущением счастья или удовольствия
The children played happily in the garden all afternoon. — Дети весь день счастливо играли в саду.
Сочетания: live happily ever after, happily married, work happily, smile happily
willingly/ˈwɪl.ɪŋ.li/ B2
С готовностью, охотно, без принуждения
She willingly volunteered to stay late and help finish the project. — Она охотно вызвалась остаться допоздна и помочь завершить проект.
Сочетания: willingly accept, willingly pay, willingly help, willingly participate
gladly/ˈɡlædli/ B1
с удовольствием, охотно
I would gladly help you with your homework. — Я с удовольствием помогу тебе с домашним заданием.
Устойчивые выражения
with pleasurewɪθ ˈplɛʒər A2
Вежливый способ согласия на просьбу или предложение, означающий, что вы рады это сделать.
— Could you help me? — With pleasure. — — Не могли бы вы помочь мне? — С удовольствием.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «с удовольствием» по-английски?
- Основные варианты: happily, willingly, gladly. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- happily — он идёт первым по частотности. Счастливо, радостно — с ощущением счастья или удовольствия.
- Чем happily отличается от willingly?
- happily — Счастливо, радостно — с ощущением счастья или удовольствия. willingly — С готовностью, охотно, без принуждения.