К счастью на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fortunatelyˈfɔːrtʃənətli A2
К счастью; используется, чтобы сказать, что произошло что-то хорошее или ситуация сложилась удачно.
Fortunately, nobody was hurt in the accident. — К счастью, никто не пострадал в аварии.
Сочетания: fortunately for us, fortunately enough, quite fortunately, very fortunately
happily/ˈhæpɪli/ B2
К счастью — к удаче; так, что итог оказался хорошим
Happily, the accident was not as serious as it first appeared. — К счастью, авария оказалась не такой серьёзной, как поначалу казалось.
Сочетания: live happily ever after, happily married, work happily, smile happily
luckily/ˈlʌkɪli/ A2
к счастью, по счастливой случайности
Luckily, nobody was hurt in the accident. — К счастью, в аварии никто не пострадал.
Сочетания: luckily for us, luckily enough, luckily no one
thankfully/ˈθæŋk.fəl.i/ B1
к счастью, слава богу, к счастью
Thankfully, no one was hurt in the accident. — К счастью, в аварии никто не пострадал.
Сочетания: thankfully, ..., thankfully, no one, thankfully, it was
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «к счастью» по-английски?
- Основные варианты: fortunately, happily, luckily. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fortunately — он идёт первым по частотности. К счастью; используется, чтобы сказать, что произошло что-то хорошее или ситуация сложилась удачно.
- Чем fortunately отличается от happily?
- fortunately — К счастью; используется, чтобы сказать, что произошло что-то хорошее или ситуация сложилась удачно. happily — К счастью — к удаче; так, что итог оказался хорошим.