Рождество на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
christmasˈkrɪsməs A1
Рождество (25 декабря)
We always spend Christmas with our family. — Мы всегда проводим Рождество с семьёй.
Сочетания: Merry Christmas, Christmas tree, Christmas Eve
xmas/ˈkrɪsməs/ A2 разговорное
Рождество (сокращённое написание)
Merry Xmas to all! — С Рождеством всех!
Сочетания: Merry Xmas, Xmas tree, Xmas day
nativitynəˈtɪvəti B2 формальное
рождение Иисуса Христа, празднуемое на Рождество
The nativity scene is displayed in the church every Christmas. — Сцена Рождества выставляется в церкви каждое Рождество.
Сочетания: nativity scene, nativity play, nativity story
noelnoʊˈel B2 книжное
Рождество, рождественский сезон
We wish you a joyful noel and a happy new year. — Желаем вам радостного Рождества и счастливого Нового года.
Сочетания: sing a noel, Christmas noel
yule/juːl/ B1 устаревшее
старинный зимний праздник Рождества; рождественский сезон
We spent Yule with our family in the countryside. — Мы провели Рождество с семьёй в деревне.
Сочетания: Yule log, Yule tide, Yule festival
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «рождество» по-английски?
- Основные варианты: christmas, xmas, nativity. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- christmas — он идёт первым по частотности. Рождество (25 декабря).
- Чем christmas отличается от xmas?
- christmas — Рождество (25 декабря). xmas — Рождество (сокращённое написание).