Ретро на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ретро» их несколько.
Прилагательные
vintageˈvɪn.tɪdʒ B1
винтажный, старинный, ретро
She loves vintage clothing from the 1950s. — Она обожает винтажную одежду 1950-х годов.
Сочетания: vintage wine, vintage car, vintage shop
old-timey/ˌoʊldˈtaɪmi/ B2 разговорное
старомодный, в стиле старины
They opened an old-timey candy shop. — Они открыли магазинчик конфет в старинном стиле.
Сочетания: old-timey music, old-timey feel
retro/ˈret.roʊ/ B1
относящийся к стилям прошлого или подражающий им, особенно недавнему прошлому
She wore a retro dress from the 1960s. — На ней было ретро-платье 1960-х годов.
Сочетания: retro style, retro design, retro look, retro fashion
Существительные
throwbackˈθroʊbæk B2 разговорное
Что-то, что напоминает о прошлом, или человек/вещь, похожие на что-то из прошлого.
This song is a throwback to the 90s. — Эта песня — возврат к 90-м.
Сочетания: throwback to, throwback Thursday
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ретро» по-английски?
- Основные варианты: vintage, old-timey, retro. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- vintage — он идёт первым по частотности. винтажный, старинный, ретро.
- Чем vintage отличается от old-timey?
- vintage — винтажный, старинный, ретро. old-timey — старомодный, в стиле старины.