Раскаяние на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• regret/rɪˈɡret/ A2

  чувство печали или разочарования из-за случившегося или совершённого поступка

  He had no regrets about leaving his old job. — Он нисколько не сожалел о том, что ушёл со старой работы.

  Сочетания: express regret, deep regret, no regrets, with regret

• remorse/rɪˈmɔːrs/ C1 формальное

  сильное чувство сожаления и вины за совершённый проступок

  He felt deep remorse for lying to his parents. — Он испытывал глубокое раскаяние за то, что солгал родителям.

  Сочетания: feel remorse, deep remorse, show remorse, without remorse

• contrition/kənˈtrɪʃən/ C1 формальное

  глубокое сожаление, раскаяние

  He showed genuine contrition for his rude behavior. — Он проявил искреннее раскаяние за своё грубое поведение.

  Сочетания: show contrition, express contrition, genuine contrition

• repentance/rɪˈpentəns/ C1 формальное

  раскаяние, покаяние

  He showed no repentance for his crimes. — Он не проявил раскаяния в своих преступлениях.

  Сочетания: show repentance, genuine repentance, repentance for sins

• penitence/ˈpenɪtəns/ C1 формальное

  Чувство сожаления о совершённом проступке и желание исправиться.

  He showed deep penitence for his mistakes. — Он проявил глубокое раскаяние в своих ошибках.

  Сочетания: show penitence, deep penitence

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →