Разгуливать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
gallivanting/ˈɡælɪvæntɪŋ/ C1 разговорное
разгуливать, веселиться, шататься
She's been gallivanting around Europe all summer. — Она всё лето разгуливала по Европе.
Сочетания: gallivanting around, go gallivanting
swan about/swɑːn əˈbaʊt/ C1 разговорное
расхаживать с важным видом
She swanned about the office as if she owned it. — Она расхаживала по офису, будто он её собственный.
Сочетания: swan about the place
swan around/swɑːn əˈraʊnd/ C1 разговорное
расхаживать с важным видом
He swanned around the party like a celebrity. — Он расхаживал по вечеринке как знаменитость.
Сочетания: swan around the office
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «разгуливать» по-английски?
- Основные варианты: gallivanting, swan about, swan around. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gallivanting — он идёт первым по частотности. разгуливать, веселиться, шататься.
- Чем gallivanting отличается от swan about?
- gallivanting — разгуливать, веселиться, шататься. swan about — расхаживать с важным видом.