Развеселить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cheer sb upˌtʃɪr ˌsʌmbədi ˈʌp B1
подбодрить кого-либо
I bought her some flowers to cheer her up. — Я купил ей цветы, чтобы подбодрить её.
Сочетания: cheer sb up with a joke, try to cheer sb up
jolly up/ˈdʒɑːli ʌp/ C1 разговорное
оживлять, развеселить, придать бодрости
A few balloons will jolly up the room. — Несколько шариков оживят комнату.
Сочетания: jolly up the party, jolly up the place
tickle up/ˌtɪkl ˈʌp/ B2 разговорное
доставить удовольствие, порадовать, польстить
She was tickled up by the compliment. — Она была польщена комплиментом.
Сочетания: be tickled up, tickle someone up with something
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «развеселить» по-английски?
- Основные варианты: cheer sb up, jolly up, tickle up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cheer sb up — он идёт первым по частотности. подбодрить кого-либо.
- Чем cheer sb up отличается от jolly up?
- cheer sb up — подбодрить кого-либо. jolly up — оживлять, развеселить, придать бодрости.