Пугало на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• scarecrowˈskerkroʊ A2

  пугало, чучело

  The farmer placed a scarecrow in the middle of the field. — Фермер поставил пугало посреди поля.

  Сочетания: build a scarecrow, scarecrow in a field

• bogey/ˈboʊɡi/ B2 разговорное

  что-то, вызывающее страх или беспокойство, часто воображаемое

  The idea of public speaking is a bogey for many people. — Идея публичных выступлений — это страшилка для многих людей.

  Сочетания: bogey man, bogey hole, bogey score

• bogeyman/ˈboʊ.ɡi.mæn/ C1

  пугало, страшилка (то, чего боятся или на что сваливают вину)

  The government used the bogeyman of terrorism to justify new laws. — Правительство использовало страшилку терроризма для оправдания новых законов.

  Сочетания: the bogeyman of, bogeyman story

• boogbuːɡ C1 разговорное

  Привидение или воображаемое существо, которым пугают детей.

  Don't be scared of the boog under your bed. — Не бойся буки под кроватью.

• boogeyman/ˈbʊɡiˌmæn/ C1 разговорное

  пугало, козёл отпущения — человек или явление, которого обвиняют или боятся, часто несправедливо

  The politician used immigrants as a boogeyman to win votes. — Политик использовал иммигрантов как пугало, чтобы выиграть голоса.

  Сочетания: the boogeyman of, boogeyman under the bed

Тренировать эти слова в приложении →