Пряник на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
carrot/ˈkærət/ B2
«морковка» — стимул, поощрение (от метафоры «кнут и пряник»)
They offered a pay rise as a carrot to keep their best workers. — Они предложили повышение зарплаты как стимул удержать лучших сотрудников.
Сочетания: carrot and stick, carrot cake, grated carrot, baby carrot
carrots/ˈkɛrəts/ B2 разговорное
стимул, приманка (в выражении 'carrot and stick')
The company used a bonus as a carrot to increase productivity. — Компания использовала премию как пряник для повышения производительности.
Сочетания: carrot cake, carrot juice, baby carrots, carrot and stick
gingerbread/ˈdʒɪndʒərbred/ A2
пряник, имбирное печенье
We decorated gingerbread cookies for Christmas. — Мы украсили имбирные пряники на Рождество.
Сочетания: gingerbread man, gingerbread house, gingerbread cookie, gingerbread cake
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пряник» по-английски?
- Основные варианты: carrot, carrots, gingerbread. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- carrot — он идёт первым по частотности. «морковка» — стимул, поощрение (от метафоры «кнут и пряник»).
- Чем carrot отличается от carrots?
- carrot — «морковка» — стимул, поощрение (от метафоры «кнут и пряник»). carrots — стимул, приманка (в выражении 'carrot and stick').