Прохожий на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bystander/ˈbaɪstændər/ B2
Человек, который присутствует при событии или происшествии, но не принимает в нём участия.
The police asked bystanders if they had seen the accident. — Полиция спросила прохожих, видели ли они аварию.
Сочетания: innocent bystander, bystander effect, bystander intervention
passer-byˌpæsərˈbaɪ B1
прохожий, случайный прохожий
A passer-by called the police when she saw the accident. — Прохожий вызвал полицию, когда увидел аварию.
Сочетания: a passer-by saw, a passer-by called, a passer-by helped
passerbyˌpæsərˈbaɪ B1
Прохожий, человек, который случайно проходит мимо чего-либо.
A passerby helped me carry my bags. — Прохожий помог мне донести сумки.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прохожий» по-английски?
- Основные варианты: bystander, passer-by, passerby. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bystander — он идёт первым по частотности. Человек, который присутствует при событии или происшествии, но не принимает в нём участия.
- Чем bystander отличается от passer-by?
- bystander — Человек, который присутствует при событии или происшествии, но не принимает в нём участия. passer-by — прохожий, случайный прохожий.