Прохлаждаться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fiddle about/ˈfɪdl əˈbaʊt/ B2 разговорное
бездельничать, возиться попусту
Stop fiddling about and get to work! — Хватит бездельничать, принимайся за работу!
Сочетания: fiddle about with, stop fiddling about
piddle around/ˈpɪdl əˈraʊnd/ B2 разговорное
бездельничать, заниматься ерундой
Stop piddling around and finish your homework. — Хватит бездельничать и заканчивай домашнюю работу.
Сочетания: piddle around all day, piddle around the house
sit about/sɪt əˈbaʊt/ B1 разговорное
сидеть без дела, прохлаждаться
They just sat about all afternoon watching TV. — Они весь день просто сидели без дела и смотрели телевизор.
Сочетания: sit about doing nothing
sit around/sɪt əˈraʊnd/ B1 разговорное
сидеть без дела, прохлаждаться
We sat around waiting for hours. — Мы часами сидели и ждали без дела.
Сочетания: sit around the house, sit around waiting
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прохлаждаться» по-английски?
- Основные варианты: fiddle about, piddle around, sit about. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fiddle about — он идёт первым по частотности. бездельничать, возиться попусту.
- Чем fiddle about отличается от piddle around?
- fiddle about — бездельничать, возиться попусту. piddle around — бездельничать, заниматься ерундой.