Как сказать «проснувшийся» по-английски?

Основные варианты: awake, awoken, woken. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

awake — он идёт первым по частотности. Бодрствующий, не спящий; находящийся в сознании.

Чем awake отличается от awoken?

awake — Бодрствующий, не спящий; находящийся в сознании. awoken — проснувшийся, разбуженный (причастие от awake).

Проснувшийся на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «проснувшийся» их несколько.

Прилагательные

awake/əˈweɪk/ A1
Бодрствующий, не спящий; находящийся в сознании
I was still awake at midnight because I couldn't stop thinking. — Я ещё не спал в полночь, потому что не мог перестать думать.
Сочетания: stay awake, keep awake, wide awake, lie awake

Глаголы

awoken/əˈwoʊkən/ B2
проснувшийся, разбуженный (причастие от awake)
She had awoken early to catch the train. — Она проснулась рано, чтобы успеть на поезд.
Сочетания: awoken from sleep, awoken by noise
wokenˈwoʊkən B1
причастие прошедшего времени от 'wake' – проснувшийся, разбуженный
I was woken by the noise. — Меня разбудил шум.
Сочетания: woken up, woken from

Добавить awake в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «проснувшийся» по-английски?: Основные варианты: awake, awoken, woken. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: awake — он идёт первым по частотности. Бодрствующий, не спящий; находящийся в сознании.
Чем awake отличается от awoken?: awake — Бодрствующий, не спящий; находящийся в сознании. awoken — проснувшийся, разбуженный (причастие от awake).