Пропавший на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «пропавший» их несколько.
Глаголы
goneɡɔːn A1
ушедший; пропавший
He is gone. — Его нет.
Сочетания: gone away, gone missing
Прилагательные
missing/ˈmɪsɪŋ/ A2
пропавший, отсутствующий; не найденный
The police are searching for a missing child. — Полиция разыскивает пропавшего ребёнка.
Сочетания: missing person, go missing, missing link, missing out
unaccounted/ˌʌnəˈkaʊntɪd/ C1 формальное
неучтённый; необъяснённый; пропавший без объяснений
Several items were unaccounted for in the annual report. — Несколько позиций не были учтены в годовом отчёте.
Сочетания: unaccounted for, remain unaccounted for, go unaccounted for
vanishedˈvænɪʃt B2
исчезнувший, пропавший без следа
The vanished civilization left behind only ruins. — Исчезнувшая цивилизация оставила после себя только руины.
Сочетания: vanished civilization, vanished species, vanished without a trace
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пропавший» по-английски?
- Основные варианты: gone, missing, unaccounted. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gone — он идёт первым по частотности. ушедший; пропавший.
- Чем gone отличается от missing?
- gone — ушедший; пропавший. missing — пропавший, отсутствующий; не найденный.