Проклятье на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
dammit/ˈdæm.ɪt/ B2 разговорное
чёрт возьми, проклятье
Dammit! I forgot my keys again. — Чёрт возьми! Я снова забыл ключи.
drat/dræt/ B2 разговорное
чёрт! (выражение лёгкого раздражения)
Drat! I forgot my keys again. — Чёрт! Я опять забыл ключи.
damme/ˈdæmi/ C2 устаревшее
Устаревшее восклицание, выражающее удивление, гнев или досаду.
Damme! I've lost my keys again. — Чёрт возьми! Я опять потерял ключи.
goddamnit/ˌɡɑːdˈdæmnɪt/ B2 разговорное
Выражение гнева, раздражения или досады.
Goddamnit, I forgot my keys again! — Чёрт возьми, я опять забыл ключи!
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «проклятье» по-английски?
- Основные варианты: dammit, drat, damme. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dammit — он идёт первым по частотности. чёрт возьми, проклятье.
- Чем dammit отличается от drat?
- dammit — чёрт возьми, проклятье. drat — чёрт! (выражение лёгкого раздражения).