Продолжение на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
follow-upˈfɑːloʊ ʌp B2
последующее действие, продолжение
The manager sent a follow-up email after the meeting. — Менеджер отправил последующее письмо после встречи.
Сочетания: follow-up appointment, follow-up visit, follow-up email
sequel/ˈsiːkwəl/ B1
продолжение (книги, фильма, игры)
The sequel to the movie was even more popular than the original. — Сиквел фильма оказался даже популярнее оригинала.
Сочетания: direct sequel, sequel to, long-awaited sequel, sequel novel
continuance/kənˈtɪnjuəns/ C1 формальное
продолжение, длительность, непрерывность
The continuance of the war caused great suffering. — Продолжение войны причинило большие страдания.
Сочетания: continuance of, long continuance
continuation/kənˌtɪn.juˈeɪ.ʃən/ B2
продолжение; продолжение чего-либо
The continuation of the project depends on funding. — Продолжение проекта зависит от финансирования.
Сочетания: continuation of, continuation in
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «продолжение» по-английски?
- Основные варианты: follow-up, sequel, continuance. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- follow-up — он идёт первым по частотности. последующее действие, продолжение.
- Чем follow-up отличается от sequel?
- follow-up — последующее действие, продолжение. sequel — продолжение (книги, фильма, игры).