Привлекать к суду на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
prosecuted/ˈprɑːsɪkjuːtɪd/ B2 формальное
официально обвинять кого-либо в преступлении и привлекать к суду
The company was prosecuted for selling unsafe products. — Компанию привлекли к суду за продажу небезопасной продукции.
Сочетания: prosecute a case, prosecute someone for something, prosecute to the full extent of the law
prosecuteˈprɑːsɪkjuːt B2 формальное
Преследовать в судебном порядке, предъявлять обвинение; вести уголовное дело
The company was prosecuted for dumping toxic waste in the river. — Компанию привлекли к суду за сброс токсичных отходов в реку.
Сочетания: prosecute for, be prosecuted, prosecute a case, face prosecution
arraigned/əˈreɪndʒd/ C1 формальное
привлекать к суду, предъявлять официальное обвинение
The suspect was arraigned on charges of theft. — Подозреваемому было предъявлено обвинение в краже.
Сочетания: arraigned on charges, arraigned in court
prosecuting/ˈprɑːsɪkjuːtɪŋ/ B2 формальное
преследовать в судебном порядке, возбуждать дело
The company is prosecuting him for fraud. — Компания привлекает его к суду за мошенничество.
Сочетания: prosecute someone for, prosecuting attorney
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «привлекать к суду» по-английски?
- Основные варианты: prosecuted, prosecute, arraigned. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- prosecuted — он идёт первым по частотности. официально обвинять кого-либо в преступлении и привлекать к суду.
- Чем prosecuted отличается от prosecute?
- prosecuted — официально обвинять кого-либо в преступлении и привлекать к суду. prosecute — Преследовать в судебном порядке, предъявлять обвинение; вести уголовное дело.