Платок на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• scarf/skɑːrf/ A2

  шарф (длинный кусок ткани, носимый на шее или голове)

  She wrapped a warm scarf around her neck before going outside. — Перед выходом она обмотала шею тёплым шарфом.

  Сочетания: wool scarf, wear a scarf, football scarf, silk scarf

• handkerchiefˈhæŋkərtʃɪf B1

  носовой платок

  He pulled out a handkerchief and wiped the sweat from his forehead. — Он достал платок и вытер пот со лба.

  Сочетания: blow your nose in a handkerchief, linen handkerchief, silk handkerchief, wave a handkerchief

• hankie/ˈhæŋki/ B1 разговорное

  носовой платок (разговорное).

  She pulled a hankie from her pocket to wipe her tears. — Она достала из кармана платок, чтобы вытереть слёзы.

  Сочетания: blow your nose with a hankie, a clean hankie

• hanky/ˈhæŋki/ B1 разговорное

  носовой платок

  She pulled a hanky from her sleeve and wiped her eyes. — Она достала из рукава носовой платок и вытерла глаза.

  Сочетания: paper hanky, clean hanky

• headscarf/ˈhedskɑːrf/ B1

  Косынка, платок, который носят на голове, часто завязывая под подбородком, по религиозным, культурным или практическим причинам.

  She wore a colorful headscarf to protect her hair from the wind. — Она надела яркую косынку, чтобы защитить волосы от ветра.

  Сочетания: wear a headscarf, tie a headscarf, a silk headscarf, a Muslim headscarf

• hijab/ˈhɪdʒæb/ B1

  хиджаб, головной платок, который носят мусульманки

  She wears a hijab as part of her faith. — Она носит хиджаб как часть своей веры.

  Сочетания: wear a hijab, hijab ban

• kerchief/ˈkɜːrtʃɪf/ B2 устаревшее

  косынка, платок (головной или шейный)

  She wore a red kerchief to protect her hair from the wind. — Она повязала красную косынку, чтобы защитить волосы от ветра.

  Сочетания: wear a kerchief, tie a kerchief, silk kerchief, cotton kerchief

• shawl/ʃɔːl/ B1

  большой платок или шаль, которую носят на плечах или голове, особенно женщины, для тепла или украшения

  She wrapped a woolen shawl around her shoulders to keep warm. — Она закутала плечи в шерстяную шаль, чтобы согреться.

  Сочетания: woolen shawl, lace shawl, wrap a shawl, drape a shawl

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →