План действий на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
action planˈækʃən plæn B1
план действий; подробный план шагов для достижения цели
We created an action plan to improve customer service. — Мы создали план действий для улучшения обслуживания клиентов.
Сочетания: develop an action plan, implement an action plan, follow an action plan
game plan/ˈɡeɪm plæn/ B2
План или стратегия для достижения успеха, особенно в бизнесе, политике или спорте.
We need to come up with a solid game plan before the meeting. — Нам нужно разработать надёжный план действий до встречи.
Сочетания: develop a game plan, stick to the game plan, change the game plan
playbook/ˈpleɪbʊk/ B2
Набор стратегий или планов, используемых человеком или организацией для достижения цели.
The company's playbook for entering new markets includes aggressive pricing. — Стратегия компании по выходу на новые рынки включает агрессивное ценообразование.
Сочетания: follow the playbook, write a playbook, political playbook, marketing playbook
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «план действий» по-английски?
- Основные варианты: action plan, game plan, playbook. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- action plan — он идёт первым по частотности. план действий; подробный план шагов для достижения цели.
- Чем action plan отличается от game plan?
- action plan — план действий; подробный план шагов для достижения цели. game plan — План или стратегия для достижения успеха, особенно в бизнесе, политике или спорте.