Переплетенный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
entangled/ɪnˈtæŋɡəld/ B2
запутанный, переплетённый; застрявший, увязший
The fishing line was entangled in the branches. — Леска запуталась в ветвях.
Сочетания: become entangled, get entangled, entangled in, entangled with
entwined/ɪnˈtwaɪnd/ C1 книжное
переплетённый; тесно связанный
The two vines were entwined around the tree. — Две лозы переплелись вокруг дерева.
Сочетания: entwined with, closely entwined
intertwined/ˌɪntərˈtwaɪnd/ B2
переплетённый, тесно связанный
The two stories are intertwined in a complex way. — Эти две истории переплетены сложным образом.
Сочетания: closely intertwined, intertwined with, become intertwined
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «переплетенный» по-английски?
- Основные варианты: entangled, entwined, intertwined. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- entangled — он идёт первым по частотности. запутанный, переплетённый; застрявший, увязший.
- Чем entangled отличается от entwined?
- entangled — запутанный, переплетённый; застрявший, увязший. entwined — переплетённый; тесно связанный.