Переписка на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
correspondence/ˌkɔːrɪˈspɑːndəns/ B2 формальное
переписка; письма или электронные сообщения, которыми обмениваются люди
All correspondence should be directed to the head office. — Вся корреспонденция должна направляться в головной офис.
Сочетания: business correspondence, carry on a correspondence, in correspondence with, official correspondence
texting/ˈtekstɪŋ/ A2
отправка текстовых сообщений с мобильного телефона
Texting is faster than calling. — Переписываться быстрее, чем звонить.
Сочетания: texting while driving, texting app, texting etiquette
email chain/ˈiːmeɪl tʃeɪn/ B1
цепочка писем, переписка по электронной почте на одну тему
I lost track of the email chain and couldn't find the original message. — Я потерял нить переписки и не мог найти исходное сообщение.
Сочетания: start an email chain, follow an email chain, reply to an email chain
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «переписка» по-английски?
- Основные варианты: correspondence, texting, email chain. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- correspondence — он идёт первым по частотности. переписка; письма или электронные сообщения, которыми обмениваются люди.
- Чем correspondence отличается от texting?
- correspondence — переписка; письма или электронные сообщения, которыми обмениваются люди. texting — отправка текстовых сообщений с мобильного телефона.