Очень рад на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
overjoyed/ˌoʊvərˈdʒɔɪd/ B1
вне себя от радости, переполненный радостью
She was overjoyed to hear that she had been accepted into the university. — Она была вне себя от радости, узнав, что её приняли в университет.
Сочетания: absolutely overjoyed, overjoyed at the news, overjoyed to hear, overjoyed with the result
especially pleased/ɪˈspeʃəli pliːzd/ B1
особенно довольный, очень рад
She was especially pleased with the results of her hard work. — Она была особенно довольна результатами своей упорной работы.
Сочетания: especially pleased with, especially pleased about, especially pleased to
tickled pinkˈtɪkld pɪŋk B2 разговорное
очень довольный, польщённый
She was tickled pink by the surprise party. — Она была в восторге от вечеринки-сюрприза.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «очень рад» по-английски?
- Основные варианты: overjoyed, especially pleased, tickled pink. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- overjoyed — он идёт первым по частотности. вне себя от радости, переполненный радостью.
- Чем overjoyed отличается от especially pleased?
- overjoyed — вне себя от радости, переполненный радостью. especially pleased — особенно довольный, очень рад.