Отстраниться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
step back/step bæk/ B2
отстраниться, взглянуть со стороны
Sometimes you need to step back and see the big picture. — Иногда нужно отстраниться и увидеть общую картину.
Сочетания: step back from a situation, step back and think
stand back/stænd ˈbæk/ C1
взглянуть со стороны, отстраниться
You need to stand back and look at the whole picture. — Нужно отстраниться и взглянуть на всю картину целиком.
Сочетания: stand back from the edge, stand back and think
stand down/stænd daʊn/ C1 формальное
уйти в отставку, сложить полномочия
The chairman decided to stand down after ten years. — Председатель решил уйти в отставку после десяти лет работы.
Сочетания: stand down as chairman, stand down from a post
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отстраниться» по-английски?
- Основные варианты: step back, stand back, stand down. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- step back — он идёт первым по частотности. отстраниться, взглянуть со стороны.
- Чем step back отличается от stand back?
- step back — отстраниться, взглянуть со стороны. stand back — взглянуть со стороны, отстраниться.