Отмененный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отмененный» их несколько.
Другие части речи
abolished/əˈbɑːlɪʃt/ B2
официально отменять, упразднять (закон, систему, практику)
The law was abolished in 1999. — Закон был отменён в 1999 году.
Сочетания: abolished slavery, abolished the death penalty, abolished the tax, abolished the law
Прилагательные
canceledˈkænsəld B1
отменённый
The flight was canceled due to bad weather. — Рейс был отменён из-за плохой погоды.
Сочетания: canceled flight, canceled event
discontinued/ˌdɪskənˈtɪnjuːd/ B2
снятый с производства, прекращённый
This model has been discontinued, so you can only find it second-hand. — Эта модель снята с производства, поэтому её можно найти только подержанной.
Сочетания: discontinued product, discontinued model, discontinued line, discontinued item
scratched/skrætʃt/ B2 разговорное
отменённый или снятый с соревнования или мероприятия
The horse was scratched from the race due to an injury. — Лошадь была снята с забега из-за травмы.
Сочетания: badly scratched, lightly scratched, scratched surface, scratched disc
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отмененный» по-английски?
- Основные варианты: abolished, canceled, discontinued. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- abolished — он идёт первым по частотности. официально отменять, упразднять (закон, систему, практику).
- Чем abolished отличается от canceled?
- abolished — официально отменять, упразднять (закон, систему, практику). canceled — отменённый.