Отложенный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отложенный» их несколько.
Прилагательные
delayeddɪˈleɪd B1
задержанный, отложенный
The flight was delayed by two hours. — Рейс задержали на два часа.
Сочетания: delayed flight, delayed response
deferred/dɪˈfɜːrd/ B2
отложенный, отсроченный
The payment was deferred until next month. — Платёж был отложен до следующего месяца.
Сочетания: deferred payment, deferred tax, deferred maintenance, deferred gratification
postponed/poʊstˈpoʊnd/ B1
отложенный, перенесённый на более поздний срок
The postponed match will be played next week. — Отложенный матч состоится на следующей неделе.
Сочетания: postponed event, postponed meeting, postponed indefinitely
Устойчивые выражения
on holdɑːn hoʊld B1
временно приостановленный, отложенный
The project is on hold until we get more funding. — Проект приостановлен, пока мы не получим дополнительное финансирование.
Сочетания: put on hold, place on hold, keep on hold, remain on hold
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отложенный» по-английски?
- Основные варианты: delayed, deferred, on hold. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- delayed — он идёт первым по частотности. задержанный, отложенный.
- Чем delayed отличается от deferred?
- delayed — задержанный, отложенный. deferred — отложенный, отсроченный.