Задержанный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «задержанный» их несколько.
Прилагательные
delayeddɪˈleɪd B1
задержанный, отложенный
The flight was delayed by two hours. — Рейс задержали на два часа.
Сочетания: delayed flight, delayed response
booked/bʊkt/ B2 разговорное
обвинённый полицией в правонарушении
He was booked for drunk driving. — Его задержали за вождение в нетрезвом виде.
Сочетания: fully booked, booked up, booked solid
detained/dɪˈteɪnd/ B2 формальное
задержанный (полицией), находящийся под стражей
The detained suspects were questioned for several hours. — Задержанные подозревались в течение нескольких часов.
Сочетания: detained by police, detained for questioning, detained without charge, detained at the border
Существительные
detainee/ˌdiːteɪˈniː/ C1 формальное
Человек, содержащийся под стражей, особенно по политическим причинам или во время войны.
The detainees were held without trial for months. — Задержанных держали без суда месяцами.
Сочетания: political detainee, release of detainees, detainee camp
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «задержанный» по-английски?
- Основные варианты: delayed, booked, detained. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- delayed — он идёт первым по частотности. задержанный, отложенный.
- Чем delayed отличается от booked?
- delayed — задержанный, отложенный. booked — обвинённый полицией в правонарушении.