Перенесенный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «перенесенный» их несколько.
Глаголы
borne/bɔːrn/ B2 формальное
причастие прошедшего времени от bear; несённый, вынесенный
The costs were borne by the company. — Расходы были понесены компанией.
Сочетания: borne by, airborne
rescheduled/ˌriːˈskedʒuːld/ B2
прошедшее время и причастие прошедшего времени от reschedule; перенести на другое время
The meeting was rescheduled to next Monday. — Встречу перенесли на следующий понедельник.
Сочетания: rescheduled appointment, rescheduled flight
Прилагательные
postponed/poʊstˈpoʊnd/ B1
отложенный, перенесённый на более поздний срок
The postponed match will be played next week. — Отложенный матч состоится на следующей неделе.
Сочетания: postponed event, postponed meeting, postponed indefinitely
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «перенесенный» по-английски?
- Основные варианты: borne, postponed, rescheduled. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- borne — он идёт первым по частотности. причастие прошедшего времени от bear; несённый, вынесенный.
- Чем borne отличается от postponed?
- borne — причастие прошедшего времени от bear; несённый, вынесенный. postponed — отложенный, перенесённый на более поздний срок.