Ой-ой на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
meep/miːp/ B2 разговорное
Восклицание, выражающее удивление, смущение или лёгкую тревогу, часто в милой или шутливой манере.
Meep! I didn't see you there. — Ой! Я тебя не заметил.
oh-ohˈoʊ.oʊ A2 разговорное
ой-ой, выражает осознание неприятности
Oh-oh, I think I left my keys inside the car. — Ой-ой, кажется, я оставил ключи в машине.
uh-oh/ˈʌˌoʊ/ A2 разговорное
ой-ой, ой
Uh-oh, I think I broke the vase. — Ой-ой, кажется, я разбил вазу.
upsy-daisyˈʌpsiˌdeɪzi B1 разговорное
говорится ребёнку, когда его поднимают или когда он падает, чтобы подбодрить
Upsy-daisy! Let's get you up. — Упси-дайзи! Давай вставай.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ой-ой» по-английски?
- Основные варианты: meep, oh-oh, uh-oh. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- meep — он идёт первым по частотности. Восклицание, выражающее удивление, смущение или лёгкую тревогу, часто в милой или шутливой манере.
- Чем meep отличается от oh-oh?
- meep — Восклицание, выражающее удивление, смущение или лёгкую тревогу, часто в милой или шутливой манере. oh-oh — ой-ой, выражает осознание неприятности.