Обижаться на на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «обижаться на» их несколько.
Глаголы
have againsthæv əˈɡenst B2
иметь что-то против кого-то
I have nothing against him personally. — Я лично ничего против него не имею.
Сочетания: have something against someone, have nothing against
take offense atteɪk əˈfɛns æt B2
обижаться на что-либо, воспринимать что-либо как оскорбление
She took offense at his joke. — Она обиделась на его шутку.
Сочетания: take offense at something, take offense at a remark
Устойчивые выражения
take exception to/teɪk ɪkˈsepʃən tuː/ B2 формальное
Обижаться или возражать против чего-либо; выражать несогласие.
She took exception to his rude comments. — Она обиделась на его грубые замечания.
Сочетания: take strong exception to, take exception to something, take exception to the fact that
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обижаться на» по-английски?
- Основные варианты: have against, take exception to, take offense at. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- have against — он идёт первым по частотности. иметь что-то против кого-то.
- Чем have against отличается от take exception to?
- have against — иметь что-то против кого-то. take exception to — Обижаться или возражать против чего-либо; выражать несогласие.