Ну да на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
duhdɜː A2 разговорное
ну да; ясно; тупишь
Duh, of course I know that! — Ну да, конечно я это знаю!
y-yeah/ˈjiːjæ/ B1 разговорное
Нерешительное или неуверенное «да», часто выражающее сомнение или нежелание.
Y-yeah, I guess I can come, but I'm not sure. — Ну да, наверное, я могу прийти, но я не уверен.
y-yesˈwaɪˈjes B1 разговорное
Нерешительное или неуверенное «да», часто выражающее сомнение или нежелание.
Y-yes, I suppose I can come, but I'm not sure. — Да-а, наверное, я могу прийти, но я не уверен.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ну да» по-английски?
- Основные варианты: duh, y-yeah, y-yes. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- duh — он идёт первым по частотности. ну да; ясно; тупишь.
- Чем duh отличается от y-yeah?
- duh — ну да; ясно; тупишь. y-yeah — Нерешительное или неуверенное «да», часто выражающее сомнение или нежелание.