Нищий на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «нищий» их несколько.
Прилагательные
penniless/ˈpenɪləs/ B1
без гроша, нищий, без копейки денег
He arrived in the city penniless and had to sleep on the streets. — Он приехал в город без гроша и был вынужден спать на улице.
Сочетания: left penniless, completely penniless, penniless and homeless, penniless student
destitute/ˈdestɪtuːt/ B2 формальное
нищий, неимущий, обездоленный
The war left many families destitute. — Война оставила многие семьи в нищете.
Сочетания: destitute family, left destitute
impoverished/ɪmˈpɑːvərɪʃt/ C1 формальное
обедневший, нищий
The war left the country impoverished. — Война оставила страну обедневшей.
Сочетания: impoverished families, impoverished areas
indigent/ˈɪndɪdʒənt/ C1 формальное
Очень бедный; не имеющий денег и предметов первой необходимости.
The charity provides food for indigent families. — Благотворительная организация предоставляет еду неимущим семьям.
Сочетания: indigent people, indigent families, indigent circumstances
Существительные
beggarˈbeɡər B1
нищий, попрошайка
A beggar sat on the street corner asking for coins. — Нищий сидел на углу улицы и просил монеты.
Сочетания: beggar's bowl, beggar's purse
pauper/ˈpɔːpər/ C1 формальное
Очень бедный человек, особенно тот, кто живёт на общественное пособие.
In the nineteenth century, many paupers were sent to workhouses. — В девятнадцатом веке многих бедняков отправляли в работные дома.
Сочетания: die a pauper, pauper's grave, pauper's funeral
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «нищий» по-английски?
- Основные варианты: penniless, beggar, destitute. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- penniless — он идёт первым по частотности. без гроша, нищий, без копейки денег.
- Чем penniless отличается от beggar?
- penniless — без гроша, нищий, без копейки денег. beggar — нищий, попрошайка.