Неофициально на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
informally/ɪnˈfɔːrməli/ B1
неофициально, запросто, без формальностей
They met informally for coffee to discuss the project. — Они встретились неофициально за чашкой кофе, чтобы обсудить проект.
Сочетания: dress informally, behave informally, speak informally, informally known as
off the record/ˌɔːf ðə ˈrekərd/ B2 разговорное
не для записи, не для печати, неофициально
The politician told the journalist off the record that he would resign. — Политик сказал журналисту не для печати, что он уйдёт в отставку.
Сочетания: speak off the record, tell someone something off the record, off the record comment
unofficially/ˌʌnəˈfɪʃəli/ B2
Неофициально; без официального подтверждения.
Unofficially, the company has already agreed to the deal. — Неофициально компания уже согласилась на сделку.
Сочетания: unofficially confirmed, unofficially announced, unofficially known as
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неофициально» по-английски?
- Основные варианты: informally, off the record, unofficially. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- informally — он идёт первым по частотности. неофициально, запросто, без формальностей.
- Чем informally отличается от off the record?
- informally — неофициально, запросто, без формальностей. off the record — не для записи, не для печати, неофициально.