Как сказать «незабываемый» по-английски?

Основные варианты: unforgettable, memorable, haunting. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

unforgettable — он идёт первым по частотности. незабываемый — настолько хороший или сильный, что невозможно забыть.

Чем unforgettable отличается от memorable?

unforgettable — незабываемый — настолько хороший или сильный, что невозможно забыть. memorable — Нечто особенное и легко запоминающееся.

Незабываемый на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

unforgettable/ˌʌnfərˈɡetəbl/ A2
незабываемый — настолько хороший или сильный, что невозможно забыть
Our trip to Japan was truly unforgettable. — Наша поездка в Японию была поистине незабываемой.
Сочетания: unforgettable experience, unforgettable moment, truly unforgettable, unforgettable memory
memorable/ˈmem.ər.ə.bəl/ B1
Нечто особенное и легко запоминающееся
It was a truly memorable performance that the audience talked about for months. — Это было поистине незабываемое выступление, о котором зрители говорили месяцами.
Сочетания: truly memorable, memorable occasion, memorable moment, make it memorable
hauntingˈhɔːntɪŋ B2
неотступный, незабываемо красивый или грустный; остающийся в памяти
The film ends with a haunting melody that you cannot get out of your head. — Фильм заканчивается щемящей мелодией, которую невозможно выбросить из головы.
Сочетания: haunting melody, haunting image, haunting beauty, haunting memory

Добавить unforgettable в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «незабываемый» по-английски?: Основные варианты: unforgettable, memorable, haunting. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: unforgettable — он идёт первым по частотности. незабываемый — настолько хороший или сильный, что невозможно забыть.
Чем unforgettable отличается от memorable?: unforgettable — незабываемый — настолько хороший или сильный, что невозможно забыть. memorable — Нечто особенное и легко запоминающееся.