Недооцененный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «недооцененный» их несколько.
Наречия
at a discount/ət ə ˈdɪskaʊnt/ B2 формальное
в пренебрежении, не в почёте
In today's job market, experience in traditional industries is often held at a discount. — На современном рынке труда опыт в традиционных отраслях часто не ценится.
Сочетания: buy at a discount, sell at a discount, offer at a discount, available at a discount
Прилагательные
unappreciated/ˌʌnəˈpriːʃieɪtɪd/ B2
недооценённый, не получивший признания
She felt unappreciated at work despite her hard efforts. — Она чувствовала, что её недооценивают на работе, несмотря на её усердие.
Сочетания: feel unappreciated, unappreciated efforts
underrated/ˌʌndərˈreɪtɪd/ B2
Недооценённый; не получивший должного признания.
That movie is highly underrated; it deserves more attention. — Этот фильм сильно недооценён; он заслуживает большего внимания.
Сочетания: highly underrated, underrated gem, underrated player, underrated movie
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «недооцененный» по-английски?
- Основные варианты: at a discount, unappreciated, underrated. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- at a discount — он идёт первым по частотности. в пренебрежении, не в почёте.
- Чем at a discount отличается от unappreciated?
- at a discount — в пренебрежении, не в почёте. unappreciated — недооценённый, не получивший признания.