Небеса на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
heaven/ˈhevn/ B1
рай, небеса — в некоторых религиях место, куда попадают праведники после смерти
She believed that her grandmother was in heaven. — Она верила, что её бабушка попала в рай.
Сочетания: go to heaven, heaven on earth, seventh heaven, thank heaven
heavens/ˈhev.ənz/ B2 книжное
небеса, небо (особенно как место обитания Бога или богов)
The stars shone brightly in the heavens. — Звёзды ярко сияли на небесах.
Сочетания: the heavens opened, thank heavens, heavens above
ether/ˈiːθər/ C1 книжное
эфир, небесная высь
The birds disappeared into the ether. — Птицы исчезли в небесной выси.
Сочетания: diethyl ether, ether solution
skiesskaɪz A2
небеса, небо
The skies were clear and blue. — Небеса были ясными и голубыми.
Сочетания: clear skies, cloudy skies, open skies
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «небеса» по-английски?
- Основные варианты: heaven, heavens, ether. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- heaven — он идёт первым по частотности. рай, небеса — в некоторых религиях место, куда попадают праведники после смерти.
- Чем heaven отличается от heavens?
- heaven — рай, небеса — в некоторых религиях место, куда попадают праведники после смерти. heavens — небеса, небо (особенно как место обитания Бога или богов).