Не уходить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
stay put/steɪ pʊt/ B1
оставаться на том же месте; не двигаться
Stay put until I come back. — Оставайся на месте, пока я не вернусь.
Сочетания: stay put for a while, told to stay put
stay around/steɪ əˈraʊnd/ B1
оставаться, не уходить (поблизости)
Stay around after the meeting — I want to talk to you. — Останься после собрания — я хочу с тобой поговорить.
Сочетания: stay around for a while, stay around after
sticking around/ˌstɪkɪŋ əˈraʊnd/ B1 разговорное
оставаться, не уходить, ждать
I'll be sticking around until the end of the meeting. — Я останусь до конца собрания.
Сочетания: stick around for a while, stick around and see, stick around until
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «не уходить» по-английски?
- Основные варианты: stay put, stay around, sticking around. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stay put — он идёт первым по частотности. оставаться на том же месте; не двигаться.
- Чем stay put отличается от stay around?
- stay put — оставаться на том же месте; не двигаться. stay around — оставаться, не уходить (поблизости).