Наугад на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
randomly/ˈrændəmli/ B1
случайно, наугад, без определённого порядка
The computer randomly selects a number. — Компьютер случайным образом выбирает число.
Сочетания: randomly selected, randomly distributed, randomly generated, randomly chosen
at randomət ˈrændəm B2
наугад, случайно, произвольно
The names were chosen at random. — Имена были выбраны наугад.
Сочетания: chosen at random, pick at random
haphazardly/hæpˈhæzərdli/ C2
беспорядочно, наугад
The books were piled haphazardly on the floor. — Книги были беспорядочно навалены на полу.
willy-nilly/ˌwɪlɪˈnɪli/ C1 разговорное
Как попало; беспорядочно; без плана.
The papers were scattered willy-nilly across the desk. — Бумаги были разбросаны как попало по столу.
Сочетания: accept willy-nilly, follow willy-nilly, scatter willy-nilly
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «наугад» по-английски?
- Основные варианты: randomly, at random, haphazardly. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- randomly — он идёт первым по частотности. случайно, наугад, без определённого порядка.
- Чем randomly отличается от at random?
- randomly — случайно, наугад, без определённого порядка. at random — наугад, случайно, произвольно.