На месте на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «на месте» их несколько.
Устойчивые выражения
for here/fɔːr hɪr/ A2
Употребляется, чтобы указать, что еда или напиток будут употреблены в заведении, а не взяты с собой.
Would you like that for here or to go? — Вы будете есть здесь или с собой?
Сочетания: for here or to go, eat for here
Наречия
locally/ˈloʊkəli/ B1
на месте, в местном масштабе, поблизости
The company hires staff locally. — Компания нанимает сотрудников на месте.
Сочетания: locally grown, locally owned, produced locally
on site/ɑːn saɪt/ B1
на месте, на объекте
All workers must wear hard hats on site. — Все рабочие должны носить каски на объекте.
Сочетания: work on site, on-site inspection, on-site training
Прилагательные
on-site/ˌɑːnˈsaɪt/ B1
происходящий или находящийся на месте работы
The company provides on-site childcare for employees. — Компания предоставляет детский сад на рабочем месте для сотрудников.
Сочетания: on-site training, on-site facilities
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «на месте» по-английски?
- Основные варианты: for here, locally, on site. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- for here — он идёт первым по частотности. Употребляется, чтобы указать, что еда или напиток будут употреблены в заведении, а не взяты с собой.
- Чем for here отличается от locally?
- for here — Употребляется, чтобы указать, что еда или напиток будут употреблены в заведении, а не взяты с собой. locally — на месте, в местном масштабе, поблизости.