Мрачно на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
darkly/ˈdɑːrkli/ C1 книжное
мрачно, зловеще
He stared darkly at the intruder. — Он мрачно уставился на незваного гостя.
Сочетания: darkly lit, darkly humorous
dismally/ˈdɪzməli/ C1
уныло, мрачно, безнадёжно
The team performed dismally in the final. — Команда выступила в финале из рук вон плохо.
Сочетания: fail dismally, dismally low
glumly/ˈɡlʌmli/ C1
мрачно, уныло, угрюмо
He stared glumly at the rain outside. — Он мрачно смотрел на дождь за окном.
Сочетания: look glumly, stare glumly
morbidlyˈmɔːrbɪdli C1
Болезненно, с morbid интересом к неприятным вещам, особенно к смерти.
He was morbidly fascinated by the details of the accident. — Он был болезненно заинтересован деталями аварии.
Сочетания: morbidly obese, morbidly curious
somberly/ˈsɑːmbərli/ C1
Мрачно, угрюмо, серьёзно.
He stared somberly at the ruins of his home. — Он мрачно смотрел на развалины своего дома.
Сочетания: look somberly, stare somberly, nod somberly
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «мрачно» по-английски?
- Основные варианты: darkly, dismally, glumly. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- darkly — он идёт первым по частотности. мрачно, зловеще.
- Чем darkly отличается от dismally?
- darkly — мрачно, зловеще. dismally — уныло, мрачно, безнадёжно.