Монах на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
brotherˈbrʌðər B2
брат (религ.) — член мужской религиозной общины, монах
Brother Thomas has lived in the monastery for twenty years. — Брат Томас прожил в монастыре двадцать лет.
Сочетания: older/younger brother, big/little brother, brother and sister, dear brother
monk/mʌŋk/ B1
Монах — мужчина, состоящий в религиозной общине и живущий вне мирской жизни по строгим правилам.
The monks woke up at 4 a.m. every day for morning prayers. — Монахи просыпались каждый день в четыре утра для утренней молитвы.
Сочетания: Buddhist monk, monk's robe, become a monk, monastery monk
friar/ˈfraɪər/ B2
монах, брат (член нищенствующего ордена)
The friar walked from village to village preaching. — Монах ходил из деревни в деревню, проповедуя.
Сочетания: Franciscan friar, Dominican friar
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «монах» по-английски?
- Основные варианты: brother, monk, friar. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- brother — он идёт первым по частотности. брат (религ.) — член мужской религиозной общины, монах.
- Чем brother отличается от monk?
- brother — брат (религ.) — член мужской религиозной общины, монах. monk — Монах — мужчина, состоящий в религиозной общине и живущий вне мирской жизни по строгим правилам.