Между прочим на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• btwˌbiː tiː ˈdʌbəl juː B1 разговорное

  используется в письменной речи, чтобы ввести информацию, не связанную напрямую с основной темой

  I'll be there at 8. Btw, can you bring the drinks? — Я буду там в 8. Кстати, можешь принести напитки?

• by the waybaɪ ðə weɪ A2

  Используется, чтобы ввести новую тему или добавить что-то к разговору, часто не связанное напрямую.

  By the way, have you seen the new movie? — Кстати, ты видел новый фильм?

• en passant/ˌɑːn pæˈsɑːnt/ C2 формальное

  между прочим, мимоходом

  The author mentions en passant that the treaty was never ratified. — Автор упоминает мимоходом, что договор так и не был ратифицирован.

  Сочетания: capture en passant, take en passant

• in passing/ɪn ˈpæsɪŋ/ B2

  между прочим, мимоходом, вскользь

  He mentioned in passing that he was moving to Canada. — Он вскользь упомянул, что переезжает в Канаду.

  Сочетания: mention in passing, note in passing, remark in passing

• incidentally/ˌɪnsɪˈdentəli/ B2

  кстати, между прочим

  Incidentally, I saw your brother yesterday. — Кстати, я вчера видел твоего брата.

• inter alia/ˌɪntər ˈeɪliə/ C2 формальное

  среди прочего; в том числе

  The report discusses, inter alia, the effects of climate change on agriculture. — В докладе рассматриваются, среди прочего, последствия изменения климата для сельского хозяйства.

  Сочетания: inter alia the following, mention inter alia

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →