Крутой поворот на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hairpin/ˈherpɪn/ B2
Очень крутой поворот дороги, по форме напоминающий шпильку.
The mountain road had many hairpin bends. — Горная дорога имела много крутых поворотов.
Сочетания: hairpin bend, hairpin curve
sharp bend/ˌʃɑːrp ˈbend/ B1
крутой поворот (дороги)
There is a sharp bend in the road ahead, so slow down. — Впереди крутой поворот, поэтому сбавь скорость.
Сочетания: sharp bend in the road, take a sharp bend, negotiate a sharp bend, warning of a sharp bend
sharp curve/ʃɑːrp kɜːrv/ B1
крутой поворот (дороги)
There is a sharp curve ahead, so slow down. — Впереди крутой поворот, так что сбавь скорость.
Сочетания: sharp curve ahead, take a sharp curve, sharp curve in the road
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «крутой поворот» по-английски?
- Основные варианты: hairpin, sharp bend, sharp curve. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hairpin — он идёт первым по частотности. Очень крутой поворот дороги, по форме напоминающий шпильку.
- Чем hairpin отличается от sharp bend?
- hairpin — Очень крутой поворот дороги, по форме напоминающий шпильку. sharp bend — крутой поворот (дороги).