Косвенный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
indirect/ˌɪndɪˈrekt/ B1
косвенный, непрямой — не ведущий прямо к цели; неявный, опосредованный
The indirect route through the mountains was more scenic but took longer. — Окольная дорога через горы была живописнее, но заняла больше времени.
Сочетания: indirect route, indirect cost, indirect speech, indirect effect
circumstantial/ˌsɜːrkəmˈstænʃəl/ B2 формальное
Основанный на косвенных уликах; косвенный (об уликах, доказательствах).
The case was weak because it relied only on circumstantial evidence. — Дело было слабым, потому что оно основывалось только на косвенных уликах.
Сочетания: circumstantial evidence, circumstantial account, circumstantial detail
oblique/oʊˈbliːk/ C2 формальное
непрямой, неявный; выраженный косвенно
She made an oblique reference to the incident. — Она сделала косвенную ссылку на этот инцидент.
Сочетания: oblique angle, oblique reference, oblique strategy
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «косвенный» по-английски?
- Основные варианты: indirect, circumstantial, oblique. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- indirect — он идёт первым по частотности. косвенный, непрямой — не ведущий прямо к цели; неявный, опосредованный.
- Чем indirect отличается от circumstantial?
- indirect — косвенный, непрямой — не ведущий прямо к цели; неявный, опосредованный. circumstantial — Основанный на косвенных уликах; косвенный (об уликах, доказательствах).