Комплексы на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hang-upsˈhæŋʌps B2 разговорное
Эмоциональные проблемы или переживания по поводу чего-либо, часто из-за прошлого опыта.
He has a lot of hang-ups about his appearance. — У него много комплексов по поводу своей внешности.
Сочетания: have hang-ups about, sexual hang-ups
inhibitions/ˌɪnɪˈbɪʃənz/ B2
зажатость, скованность, комплексы
After a few drinks, she lost her inhibitions and started dancing. — После пары бокалов она раскрепостилась и начала танцевать.
Сочетания: lose your inhibitions, social inhibitions
insecuritiesˌɪnsɪˈkjʊrətiz B2
множественное число от insecurity; чувства неуверенности или отсутствия уверенности в себе.
His constant criticism only increased her insecurities. — Его постоянная критика только усилила её неуверенность в себе.
Сочетания: deep insecurities, personal insecurities, overcome insecurities
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «комплексы» по-английски?
- Основные варианты: hang-ups, inhibitions, insecurities. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hang-ups — он идёт первым по частотности. Эмоциональные проблемы или переживания по поводу чего-либо, часто из-за прошлого опыта.
- Чем hang-ups отличается от inhibitions?
- hang-ups — Эмоциональные проблемы или переживания по поводу чего-либо, часто из-за прошлого опыта. inhibitions — зажатость, скованность, комплексы.