Комикс на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «комикс» их несколько.
Существительные
cartoons/kɑːrˈtuːnz/ B1
карикатура, комикс
The newspaper has a political cartoon every day. — В газете каждый день есть политическая карикатура.
Сочетания: animated cartoon, political cartoon, cartoon character
cartoon strip/kɑːrˈtuːn strɪp/ B1
комикс, серия рисунков с подписями
He reads the cartoon strip in the newspaper every morning. — Каждое утро он читает комикс в газете.
Сочетания: a daily cartoon strip, draw a cartoon strip
comic bookˈkɑːmɪk bʊk A2
Журнал, в котором истории рассказываются в картинках, часто о супергероях.
He collects old comic books from the 1960s. — Он коллекционирует старые комиксы 1960-х годов.
Сочетания: read a comic book, comic book hero, comic book store
comic-book/ˈkɑːmɪk bʊk/ B1
Комикс, журнал комиксов.
He collects old comic books. — Он коллекционирует старые комиксы.
Сочетания: comic book hero, comic book store, comic book series
graphic novel/ˌɡræfɪk ˈnɑːvəl/ B1
Книга, в которой история рассказывается с помощью картинок и текста, обычно в стиле комикса, но с более длинным и сложным сюжетом.
She prefers reading graphic novels to traditional books. — Она предпочитает читать графические романы, а не обычные книги.
Сочетания: read a graphic novel, a graphic novel series, a graphic novel adaptation
Прилагательные
comic/ˈkɑːmɪk/ A2
(сущ.) Комикс — журнал с историями, рассказанными в картинках с диалоговыми пузырями
He reads superhero comics every week and has a huge collection at home. — Он каждую неделю читает комиксы о супергероях и дома у него огромная коллекция.
Сочетания: comic relief, comic book, comic strip, comic effect
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «комикс» по-английски?
- Основные варианты: cartoons, comic, cartoon strip. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cartoons — он идёт первым по частотности. карикатура, комикс.
- Чем cartoons отличается от comic?
- cartoons — карикатура, комикс. comic — (сущ.) Комикс — журнал с историями, рассказанными в картинках с диалоговыми пузырями.