Козни на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «козни» их несколько.
Существительные
intrigues/ˈɪntriːɡz/ B2
интриги, козни
The court was full of political intrigues. — Двор был полон политических интриг.
Сочетания: political intrigues, court intrigues
wile/waɪl/ C1 книжное
Хитрость, уловка, предназначенная для обмана или соблазнения.
She used her feminine wiles to get what she wanted. — Она пустила в ход свои женские чары, чтобы получить желаемое.
Сочетания: feminine wiles, wiles of the devil
Другие части речи
machinations/ˌmæʃəˈneɪʃənz/ C1 формальное
Тайные и хитрые планы, особенно с целью сделать что-то плохое.
The public was unaware of the political machinations behind the deal. — Общественность не знала о политических махинациях за этой сделкой.
Сочетания: political machinations, secret machinations
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «козни» по-английски?
- Основные варианты: intrigues, machinations, wile. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- intrigues — он идёт первым по частотности. интриги, козни.
- Чем intrigues отличается от machinations?
- intrigues — интриги, козни. machinations — Тайные и хитрые планы, особенно с целью сделать что-то плохое.