Измененный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «измененный» их несколько.
Прилагательные
modified/ˈmɑːdɪfaɪd/ B1
изменённый, модифицированный
The car has a modified engine. — У машины модифицированный двигатель.
Сочетания: genetically modified, modified version, modified form
altered/ˈɔːl.tɚd/ B2
изменённый, изменённый в некоторой степени
The plan was altered at the last minute. — План был изменён в последнюю минуту.
Сочетания: greatly altered, slightly altered, completely altered, altered state
adjusted/əˈdʒʌstɪd/ B2
изменённый, отрегулированный, скорректированный
The adjusted figures show a small profit. — Скорректированные цифры показывают небольшую прибыль.
Сочетания: well adjusted, adjusted gross income, adjusted for inflation
Глаголы
transformedtrænsˈfɔːrmd B2
преобразовывать, полностью изменять (обычно в лучшую сторону)
The new technology transformed the way we communicate. — Новая технология преобразовала способ нашего общения.
Сочетания: completely transformed, transformed into, transformed the way
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «измененный» по-английски?
- Основные варианты: modified, transformed, altered. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- modified — он идёт первым по частотности. изменённый, модифицированный.
- Чем modified отличается от transformed?
- modified — изменённый, модифицированный. transformed — преобразовывать, полностью изменять (обычно в лучшую сторону).