Играть с на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fool around withˌfuːl əˈraʊnd wɪð B2 разговорное
баловаться с чем-либо, связываться с чем-либо
Don't fool around with the electricity — it's dangerous. — Не балуйся с электричеством — это опасно.
Сочетания: fool around with drugs, fool around with someone's feelings
play withpleɪ wɪð A2
играть с чем-то или кем-то
The children are playing with their toys. — Дети играют со своими игрушками.
Сочетания: play with an idea, play with a toy
trifle with/ˈtraɪfl wɪð/ C1 формальное
играть с чем-либо, относиться несерьёзно
Don't trifle with her feelings. — Не играй с её чувствами.
Сочетания: trifle with someone's feelings, trifle with danger
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «играть с» по-английски?
- Основные варианты: fool around with, play with, trifle with. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fool around with — он идёт первым по частотности. баловаться с чем-либо, связываться с чем-либо.
- Чем fool around with отличается от play with?
- fool around with — баловаться с чем-либо, связываться с чем-либо. play with — играть с чем-то или кем-то.